(Esta es su última oportunidad de ganar 10,000 dólares.)
(Un invitado especial está aquí.)
(Son Na Eun de Apink)
(Dado que es el último episodio, la dificultad es mucho mayor.)
(Los miembros se enfocaron más que nunca.)
(1a pista: la carta condujo a yeopjeon.)
(Segunda pista: el rompecabezas llevó a la foto de Lim Ye Jin.)
(Tercera pista: el mapa mostraba una flecha apuntando hacia arriba).
(¿Hacia dónde apuntan estos consejos?)
(El sol se pone en Michuri.)
Comamos.
(Es hora de comer.)
Apuesto a que nadie tiene hambre.
(Vacío)
- Comamos. - ¿Estamos comiendo?
Deberíamos.
¿Otra vez?
(¿Donde está todo el mundo?)
(No están enfocados en comer.)
(Todos están ocupados buscando consejos).
(¿Qué tipo de pista está buscando Yeon?)
Necesito encontrar esas huellas.
(Durante la escena de apertura, ella eligió el CD).
Las huellas deben estar en alguna parte.
Estoy seguro de que está al aire libre.
(Ella busca principalmente al aire libre.)
Había huellas en el CD que había elegido.
Pensé, tal vez, un reproductor de CD tenía las mismas huellas.
Pensé que sabría la respuesta después de escucharla.
Tal vez haya algo más significativo que eso.
(Ella sospecha algo más significativo.)
Tal vez haya algo más significativo que eso.
(Huellas ... Huellas ...)
(¿Es esto?)
(Hay algo en el suelo.)
(Ella revisa su entorno.)
(Ella lo patea hacia el baño.)
(Ella se encierra con la colchoneta.)
(No tienen idea de lo que ha sucedido.)
(Su sugerencia condujo a la alfombra del baño.)
Había lentejuelas en el otro lado.
(Cuando le dio la vuelta al tapete, vio lentejuelas.)
(Dejame revisar.)
Cuando lo cepille
decía 234.
(234 aparece cuando lo cepillas.)
"234"?
Me sentí como los números 234 ...
Tuvo algo que ver con la cantidad de CDs.
"Yim Jae Beom, Turbo, Cool".
(Lista de CDs)
Los consejos apuntan a "Top 10 canciones".
La respuesta es Son Bum Soo.
(Riendo)
Soy un idiota.
(¿A dónde apuntan estos álbumes?)
Kang, ¿qué nos estás haciendo?
Es una mesa de queso y pollo picante.
- ¿Queso y pollo picante? - si
- ¿Que es eso? - Pongo en fideos picantes ...
y tienda de conveniencia de pollo.
Mezclarlos juntos es realmente delicioso.
Eso suena bien.
- ¿Debo hacer algunos? - Sí por favor.
- Deberíamos encender un fuego primero. - si
- Dam Bi, ¿qué nos estás haciendo? - si
Es jamón mattang.
(Es una mezcla simple y sorprendente de sabores dulces y salados).
Mi deseo era comer algo ...
que la presa bi hizo.
Mi deseo finalmente se ha hecho realidad.
- No será fácil. - No, no lo hará.
¿Qué dijo ella?
(Ella ya está teniendo problemas para sacar el jamón).
No nos estás dando de comer jamón crudo, ¿verdad?
No, yo lo cocinaré.
(Pero hay un problema aún más grande.)
(Ella corta...)
(Y luego lo quita del cuchillo.)
(Esto no está en cámara lenta.)
(Ella tomó 15 segundos para rebanar 1 pieza.)
Debería ser más grueso.
- ¿Un poco más grueso? - Sí, porque es mattang.
(¿Será capaz de cortarlos todos hoy?)
¿Dónde está Se Hyeong?
Dijo que ayudaría.
- El desapareció. - ¿Donde esta el?
Él está buscando pistas.
(Lento)
(Se Hyeong todavía está buscando pistas).
¿Quién es ese?
Es Se Hyeong.
Muchos de ellos están trabajando juntos en secreto.
- ¿Son ellos? - Sí, es obvio.
Por cierto, si eres el que tiene la bola roja,
Voy a estar completamente estupefacto.
- no te preocupes - Se honesto.
- ¿No que?
- No soy yo. - ¿En serio?
Sí. Y tú eres la primera persona con la que estoy trabajando.
¿Estás seguro de que puedo intercambiar mis sugerencias contigo?
Si lo desea, podemos compartir una cada uno.
(Ella solo quiere compartir uno?)
- Estás tramando algo. - No no soy.
(Se Hyeong tiene 3 pistas, y Do Yeon tiene 2.)
Soy realmente inocente
Quiero que los revelemos todos.
(Ellos quieren cosas diferentes.)
- No estoy escondiendo nada. - Creo que eres.
- No no soy. - Solo estoy preocupado porque ...
Si eres tú quien lo escondió ...
(Si eres el que tiene la bola roja ...)
(Él estudia su cara.)
Usted debe estar teniendo un tiempo difícil también.
(Riendo)
Hey, espera.
- No soy yo. Se Hyeong. - Será duro para ti.
- Espero.
Me gustas. Se Hyeong.
- Espere. - No soy yo. ¿A dónde vas?
No soy yo.
Me tomé de la mano a la persona equivocada.
No soy yo, Se Hyeong.
Siéntate de nuevo. No soy yo.
(¿Por qué está tan nerviosa?)
Mírate.
(Anteriormente, Yeonwoo tenía que elegir el uno para obtener la bola roja).
(Entre los 8 miembros, ella tuvo que elegir 1.)
Haz Yeon.
(Es Do Yeon.)
(Ella escogió a Do Yeon.)
(Unos días después, el personal la llamó.)
¿Yeonwoo me eligió?
(Unos días después, el personal la llamó.)
Esta vez,
Voy a esconder los 10,000 dólares ...
en ese lugar
Nadie esperará esto.
(Sin embargo,)
(Ella está atrapada con las manos en la mano)
- Mírate. - No soy yo.
Oye.
(Su amistad de 15 años está a punto de desmoronarse).
- Bruja malvada. - No no soy.
- Oye. - No soy yo.
¿Por qué quisiste hacerme el tonto?
- No lo era. - Oye.
No soy yo. Realmente no lo es. Pero unir las manos con alguien más.
Pero en serio, no soy yo.
Pero trabaja con alguien más ya que no tengo mucho que dar.
Todo bien.
Necesito resolver mis consejos primero.
(Ella sabe que está atrapada.)
Si nadie lo encuentra, es tu dinero.
- Estoy seguro de que estabas en un dilema. - No soy yo.
Bueno.
Lo sabía.
(Lo esperaba.)
Maldita sea.
Maldita sea. Él sabe, ¿no es así?
Estoy arruinado
(Ella actuó como si no reconociera las insinuaciones.)
(Ya conoces los consejos.)
(Ella trató de fingir que no sabía nada.)
(Gracias a su amiga aguda, su portada está quemada.)
(Por favor, no me dejes encontrarme con Se Hyeong.)
(¿Cuál es su destino?)
(Mientras tanto,)
(Jae Seok está encendiendo apasionadamente el fuego una vez más.)
Hecho.
- Puzzle. - ¿Qué tal el teléfono?
No pude resolverlo.
- Necesitas extenderlo. - Poner más aceite.
¿No estás usando ese fuego?
- Eso ... - Él lo hará.
- ¿Correcto? - ¿Por qué habría?
¿No vas a usar eso?
¿Tu no eres?
Necesito hervir los fideos.
- ¿Qué? - Pero es para después.
¿No vas a usar eso?
Estaré hirviendo los fideos más tarde.
Lo vas a usar, ¿verdad?
- Sí lo haré. - Bueno.
- No sé cómo. Sólo lo haré. - Bueno.
(Cocine las batatas en rodajas y el jamón a fuego lento.)
¿Pongo en las batatas?
- ¿Estas? - si
Poner en un poco.
(Cocine las batatas en rodajas y el jamón a fuego lento.)
¿Puedo usar esto?
¿Cómo es?
(Agregue oligosacáridos y azúcar. Hervir hasta que espese).
(Se ve seria).
Te ves tan serio
No esta cocinando
(Se ve como una chef de hotel de 5 estrellas.)
(Sin embargo...)
(Soplo)
(El fuego se pone en su ropa.)
(Ella lo enciende aún más.)
- Oye. - Está ardiendo.
- Hay un agujero. - Se quemó a través.
(Ella tiene un agujero en su ropa.)
Hay un agujero.
- Esto está patrocinado. - Ella tiene un agujero.
(Cocinar Mattang no es fácil.)
- ¿Está hecho? - si
(El mattang está terminado.)
Es bueno.
- ¿Lo es? - si
(Kang está preparando una receta muy simple.)
Mira esto.
(Rasgue el palillo en pedazos más pequeños.)
(Agregue las cebollas, las hojas de perilla y las batatas).
- Tengo mucha curiosidad por su sabor. - Apuesto a que será bueno.
Siento que esto va a ser muy delicioso.
(Agregue la salsa. También puede agregar gochujang o azúcar).
Eso se ve bien.
(Cocine los fideos y los pasteles de arroz por separado, y póngalos en el último.)
Mézclalos.
¿Es eso demasiado?
Bondad.
(Cocine los fideos y los pasteles de arroz por separado, y póngalos en el último.)
Kang, lo estás haciendo bien por primera vez.
- Fríelo. - Es muy bueno.
Fríelo.
Todos los platos que tuvimos aquí son solo mi gusto.
(Queso y pollo picante a la mesa).
- Queso. - Míralo estirando.
(Es una receta muy simple.)
(Mattang de jamón dulce y salado)
Comer hasta. Siéntate.
- Gracias por la comida. - Gracias por la comida.
(Su última fiesta comienza.)
Oh mi.
Es bueno.
(Él toma un bocado de su propio plato ...)
(y queda impresionado)
- Es picante. - Es.
(Na Eun toma un bocado.)
- Sabe a dakgalbi. - Correcto.
- Asar a la parrilla sería bueno. - Lo sé.
Algunas de las batatas son sin cocer.
(Critica el plato.)
(En pánico)
- Estamos haciendo un evento. - Y tú has ganado.
(Es mi primera vez cocinando.)
- Es bueno. - Es bueno.
Es muy bueno.
El almuerzo y la cena de hoy fueron estupendos.
- Fue una buena comida. - exageré
Visité la habitación de los chicos ...
y la habitación de las chicas.
Na Eun fue impresionante.
Ella estaba tomando selfies.
(Ella no estaba tratando de resolver nada.)
No tengo idea de dónde obtiene esa relajación.
- Ella es tan relajada. - Lo sé.
Ella está relajada al igual que Youn Yuh Jung.
Derecha.
(A ella no le importan los 10,000 dólares.)
Muchos de nuestros espectadores han estado esperando esto.
Puede ser duro para ustedes, pero los espectadores lo disfrutan.
Es la acción Hunminjeongeum.
(Necesitan usar sus cuerpos ...)
(para expresar palabras con las mismas consonantes.)
(Si al jefe de aldea le gusta, lo pasan).
(Una vez que todo el equipo pasa, obtienen 1 victoria.)
(El 1er equipo en ganar 2 juegos gana.)
Ki Young es el maestro del juego de roles.
- Es bastante el drama en sí mismo. - Tienes razón.
(La gente está enamorada de sus obras.)
Vamos a empezar ahora.
Todo bien. Las consonantes iniciales son ...
"S" y "H".
Hay muchas palabras
(Ambos equipos están enfocados.)
- ¿Que tal este? - Es demasiado débil.
- Hay algo que puedes hacer. - ¿Qué?
(Se Hyeong comparte su idea con ella.)
¿Puede ella tomar prestadas tus gafas?
¿Crees que puedo hacerlo?
- Por supuesto. - Usted puede.
(Curioso)
(Na Eun hace un intento.)
De acuerdo, Na Eun.
(A través de sus lentes, ella ya ha ganado 10 puntos).
"Los de Cheongju, hola!"
"Los de Ulsan, hola!"
- "Concurso Nacional de Canto"! - "Concurso Nacional de Canto"!
(Emocionado)
(Él no lo aprueba.)
(Desconcertado)
¡Dijiste que esto debería ser un pase!
- Deberías tener más confianza. - Esto es sólo un calentamiento.
Ten más confianza.
Deberías tener más confianza. Fue agradable justo ahora.
(Soo Hyang rápidamente da un paso adelante.)
Todo bien.
"Seolhyun".
(¡Incorrecto!)
Ya casi estás ahí.
- Anda tu. - ¿Ambos podemos darle una oportunidad?
- Si podemos. - si
Anda tu.
¡Espera un segundo! Ven aca.
(El entrenador Se Hyeong comparte una idea con ella.)
¿Qué?
- ¿Que es eso? - Simplemente hazlo.
Solo haz lo que te dije.
Ultima vez...
(Na Eun, solo haz lo que te digo.)
"Song Hae".
(Song Hae)
(Correcto)
Puedo comprar este.
- Yo compro este. - Eso fue genial.
Tenía un giro.
Tu postura era muy similar también.
(Ella pasa con la idea de Se Hyeong.)
Funcionó.
Déjame darte más consonantes.
(Se agregan "K" y "O".)
"K" y "O".
¿Tienes un marcador detrás de ti?
¿Me lo podrías pasar?
(Curioso)
Veamos.
¿Que es esto?
"Puedo leer tu mente."
"¡Trae una maza de hierro!"
"Gung Ye".
(Gung Ye)
(¡Incorrecto!)
El género no te conviene.
- ¿No es así? - No, el género no ...
El género no te conviene.
- Lo intentaré. - Por favor adelante.
(¿Que es esto?)
- "Espejo". - "Espejo".
(No viste venir esto, ¿verdad?)
(Correcto)
- Esa fue una buena. - Bueno.
- Me siento como una persona mayor. - Esa fue una buena.
- Me siento tan viejo. - Esa fue una buena.
Solo haz el sonido correcto. Entonces será un pase.
Mantén tus ojos cerrados.
- Estamos listos. - Bueno.
Equipo Sun Wukong.
¿Que esta pasando?
(Chocante)
(Ella se ha convertido en un animal.)
(Riendo)
¿Que es eso? Te estás perdiendo algo.
Te estás perdiendo una cosa.
Tiene que haber algo más. Estás haciendo un gran trabajo.
¡Cuelga ahí!
Hoy es el último rodaje! Así que aguanta ahí!
(Eso es correcto. Es la última toma.)
Ir.
"Ganso".
(Ganso)
(Correcto)
Eso fue excelente.
(Dios mío, esto es agotador).
Ella es genial imitando a los animales.
Soo Hyang es genial imitando animales.
(Do Yeon comienza a hacer un movimiento.)
(¿Que es eso?)
- Estoy listo. - Bueno.
(Me estoy volviendo loca, solía ser agradable y suave)
(Por favor diga que paso).
(Conmocionado)
"Ganancia".
- Dios mío, lo hice. - Esto tiene que ser correcto.
- Fue tan vergonzoso. - Esto tiene que ser correcto.
- Fue tan vergonzoso. - Es por eso que rápidamente lo jugué.
(Incluso antes de que ella dijera la respuesta, obtuvo un pase).
Aquí vienen más consonantes. "K" y "H".
Los siguientes son "K" y "H".
(Tan pronto como escuchó las consonantes, Se Hyeong hace un movimiento.)
- Haz otra serie. - Agacharse y ...
abre los brazos
- ¿Crees que puedes tirarme? - Si puedo.
¿Tienes una idea?
Empecemos. Equipo Sun Wukong.
¿Hola? Sí, ya casi estoy allí.
Cuando es el vuelo
"Aeropuerto".
(Dice bruscamente la respuesta.)
(Correcto)
(Ella se ha convertido en una maleta.)
(Es obvio que está en un aeropuerto).
Esta es mi maleta. Sí.
- ¿Ella es una maleta? - Ya voy.
Dios mío, esto es increíble.
Nunca he visto esta broma desde Seo Nam Yong.
- Soo Hyang ... - Esa fue buena.
Puede hacer cualquier cosa que sea física.
Soo Hyang es buena en usar su cuerpo.
El equipo Sun Wukong tiene a Kang Ki Young a la izquierda ...
y el Equipo Amarillo Corvina tiene a Kim Sang Ho y Song Kang a la izquierda.
¿Crees que puedes tirarme?
Jala mi cabello, entonces yo te jalaré.
Te tiraré de los brazos.
¡Ven aca! ¡Ven, sígueme!
¡Ven aca!
- ¡Ven aca! - ¡No!
¡No estoy listo todavía!
"Matrimonio".
(No viste venir esto, ¿verdad?)
(Incorrecto)
(Un ambicioso trabajo, el ambicioso trabajo de Kang Ki Young falla.)
Por favor corta esto.
(Por favor, edítalo para que mi novia no lo vea.)
(Eso era demasiado débil.)
Oh bien.
No, eso no cuenta.
Aunque fue una buena idea.
¿Qué es?
(Mirando a escondidas)
(¿Que esta pasando?)
(Sang Ho hace que su idea sea verificada por los miembros de su equipo.)
(Riéndose)
¿Estás haciendo esto o no?
(¿Estás haciendo esto o no?)
¡Sigues diciendo que mi respuesta es incorrecta!
¡Por eso me autocensuro!
Bueno. Adelante.
(Dejando a un lado la furia, Sang Ho va con la idea aprobada.)
(Ronquidos)
(Asfixia)
(Suspirando)
"Parálisis del sueño".
¡Vamonos!
- Sostén mi mano - Sostén mi mano
(¡Vamonos!)
(Toma mi mano)
(Es una canción famosa de los años 90 que no se puede mencionar).
(Sang Ho lo pasa con el apoyo de Do Yeon y Dam Bi).
La puntuación es de 3 a 3 ahora.
Si no fuera por los dos, podrías haber estado en problemas.
- Ahora, salvemos a Kang. - Kang?
Ahora, tienes a Kang a la izquierda.
Aquí hay más consonantes. "S" y "K".
"S" y "K".
(Cualquier equipo que obtenga el primer punto gana la primera ronda).
(Riéndose)
Esto va a ser un desastre. Ki Young está muy emocionada.
Incluso se puso pantalones blancos hoy.
Oye, no pongas las piernas así.
(Sexy)
No pongas las piernas así.
"Seolhyun".
(Él golpea el xilófono con furia.)
- Lo siento. - Lo que es una monstruosidad.
Lo que es una monstruosidad.
¿Estás listo? Veamos.
(El director problemático de este espectáculo, Ki Young le da una oportunidad.)
(Expectante)
- Cariño estoy en casa. - Oye.
- Estoy tan cansado. - ¿Estás cansado?
Tengo mucho sueño.
"¿Vas a tomar un descanso?"
(¿Vas a tomar un descanso?)
"¿Vas a tomar un descanso?"
Te estoy dando un pase, pero ...
Usted debería ser...
Fue un pase de todos modos.
¿Qué pasa con toda la serie?
Todo se siente igual.
¿Por qué tiene que ser así todo el tiempo?
Acción Hunminjeongeum. El puntaje es de 1 a 0.
Fue un partido cerrado.
Las siguientes consonantes son "N" y "R".
"N" y "R".
(Tan pronto como ven las consonantes, comienzan reuniones entusiastas.)
Eso es todo lo que necesitas hacer.
- Bueno. - Bueno.
(El creativo del equipo, Se Hyeong le da una oportunidad.)
- Siguiente paciente, por favor. - Hola.
Hola.
- ¿Como has estado? - Médico.
Fue tan difícil hacer una reserva.
- Lo sé. Como son tus dientes - Bueno.
- Di, "ee". - Ee.
Dios mío, son tan amarillos.
(Dios mío, son tan amarillos)
"Amarillo".
(Triste)
Ella se sacrificó.
"Amarillo".
(Sang Ho lo intenta con la idea de Do Yeon).
¿Ves eso?
(Mirando a escondidas)
"En mal estado".
(En mal estado)
(Correcto)
"En mal estado".
- "En mal estado". - Él no se afeita.
- "En mal estado". - "En mal estado".
Ella solo lo trajo tal como era.
Aquí están las consonantes de bonificación. "J" y "O".
Desde que el equipo Sun Wukong ganó la primera ronda,
El equipo amarillo Corvina tiene que ganar esta ronda.
(A Sang Ho se le ocurrió una idea).
El puntaje actual es de 2 a 1.
(¿Que esta pasando?)
(Dam Bi lo intenta con la idea de Sang Ho).
- Bienvenido. - Nos gustaría tener dos anguilas por favor.
Esta bien señor.
¡Dos anguilas!
Aquí están.
(¡Correcto!)
(Se han convertido en anguilas.)
(Incluso desde atrás, se ven perfectamente como 2 anguilas.)
Son las anguilas.
(Mira lo frescos que están.)
- Me gusta esta idea. - Soo Hyang habría clavado esto.
- Me gustan esas anguilas. - Esto debería haber sido mío.
Dos anguilas Me gustó.
Song Kang suena como el nombre de un restaurante de anguila también.
¿No te parece? Song Kang.
(Restaurante de anguila, Song Kang)
Déjame darte más consonantes extra. "K" y "R".
"K" y "R".
(Los ases se centran en "K" y "R".)
(¿Qué podría haber?)
Presa bi.
(Se Hyeong recogió el marcador cuando se le ocurrió una idea).
Los espectáculos de variedades son sobre el flujo.
(¿Qué diablos es esto?)
(La punta del marcador de Se Hyeong emite un aura ominosa).
Ella está usando su puño.
Te odio.
(Con la ayuda de Se Hyeong, Soo Hyang lo intenta).
No se ve tan mal
(¿Que es esto?)
(Ballena)
(Ella es buena como siempre.)
(Ella recibe un pase con su increíble impresión animal.)
Es una ballena
- "Ballena". - "Ballena".
(El equipo amarillo Corvina también recogió el marcador.)
(Contracciones)
(¿Qué preparó Team Yellow Corvina?)
Di que estás listo antes de irte.
- Estamos listos. - Bueno.
Tres jirafas están en el prado, pastando tranquilamente.
(Las tres jirafas muestran su afecto hacia el jefe de aldea.)
Haz Yeon. Ella es graciosa.
(Ella es un nuevo caballo oscuro en retratar expresiones faciales.)
Sígueme.
- Míralo. ¿Qué está haciendo Kang? - ¿Qué está haciendo Kang?
(¿Es él una jirafa o un orangután?)
"Jirafa"!
(¡Correcto!)
(¡Eso fue asombroso!)
(No parece una jirafa, pero su esfuerzo lo ayuda a pasar.)
Si pensaste en uno, debes darte prisa.
Tu oponente también se está ocupando.
(Dibujan sin ninguna duda).
Ambos equipos van por la misma palabra clave.
Es una cuestión de qué equipo lo hace primero.
Depende de qué equipo irá primero.
(¿Qué equipo se llevará la gloria de la victoria?)
Todo bien. Ahora.
(Na Eun del Equipo Sun Wukong va por ello.)
(Na Eun es la guapa del popular grupo de chicas, Apink.)
(Actuando tonta)
"Patillas".
(Ella se dio por vencida en lucir bonita).
(¡Incorrecto!)
- ¿De Verdad? - No eso no es.
"Es el mejor." "Gu Ra".
(Mal por 2 veces seguidas)
- Fueron las patillas. - ¿Qué?
¿Que voy a hacer ahora?
(Do Yeon de Team Yellow Corvina va por ello.)
Tengo patillas debajo de mis orejas.
Me até las patillas y las hice crecer.
Llegó hasta mi brazo, ya sabes.
(Llegó hasta mi brazo, ¿sabes?)
"Patillas"!
(Escúchame.)
¿Por qué? Era la historia de una mujer peluda.
(Atragantándose)
(Es la primera vez que escuchan la historia de una mujer peluda.)
¿Por qué los ataste?
¿No es gracioso que haya bajado hasta aquí?
Las patillas crecieron ...
(Knock. Se te abrirá. Do Yeon pasa después de muchos intentos.)
Bueno.
Me gustó su explicación.
Podía escuchar la desesperación en su voz.
- Gracias. - Por supuesto.
Vamos, dibujamos patillas en el rostro de Na Eun.
- Lo sé. - Dibujamos en su cara.
(Esa historia de mujer peluda me está molestando).
Todos, este es el último partido.
- Hagámoslo. ¡Podemos hacer esto! - ¡Vamos, Equipo Amarillo Corvina!
Todo bien. Aquí va.
Es "J" y "K".
"J" y "K".
(Ambos equipos están pensando con mucho cuidado.)
(Riéndose)
¿Pensaste en algo, Na Eun?
(Na Eun va por ello sin pensarlo dos veces).
(Haciendo su propio efecto de sonido)
"Almeja".
(Almeja)
(Ella es linda.)
(¡Pasar!)
Eso fue lindo.
Eso fue divertido.
- Ni siquiera pensé en eso. - Buen trabajo.
- Eso ni siquiera se me pasó por la cabeza. - Buen trabajo.
- Aceptaré almeja. Lo acepto - Bien hecho.
- Iré. - Bueno.
(Mas que yo)
(¿Puedes adivinar quién es?)
(El hombre de esta dulce voz es Kim Jong Kook de Turbo).
(Ella copia perfectamente sus ojos medio cerrados.)
"Jong Kook" de "Running Man".
(¡Pasar!)
(Imita con éxito a Jong Kook, que es encantadora de pies a cabeza).
Bueno. Jong Kook. Eso fue genial.
(Estoy carne muerta ahora.)
(Soo Hyang, el maestro de la pintura, lo acepta).
¿Que es eso?
(Desata todas las imitaciones de animales que ha estado manteniendo.)
"Talentos especiales".
(Algo falta.)
Dios mío. Esto es...
(Chillidos)
Necesito un poco más.
(Ella imita a una tortuga de caparazón blando, su última arma secreta).
Ella es tan flexible.
(¡Pasar!)
Aceptaré esto.
(Tienes mi respeto, Soo Hyang.)
- Buen trabajo. - Bien hecho. Esto fue genial
Te daré una más.
(Agrega dos pares más, "B", "R" y "A", "R".)
"B" y "R".
(Agrega dos pares más, "B", "R" y "A", "R".)
(Ki Young está haciendo algo.)
Él está haciendo un apoyo ahora.
(Sintiéndose presumido)
(Él es lindo.)
(Ki Young va a por ello mientras oculta lo que preparó).
- ¿Me estás usando? - Dios mío, Ki Young.
Dam Bi, ¿qué hay detrás de ti?
¿Qué estás escondiendo allí?
"Caja de cartón".
(Un cartón de cigarrillos)
(El pasa.)
Voy a pasar esto porque es gracioso.
- "Maldito seas." - "Maldito seas."
"Maldito seas."
¡Bonito!
(Estos amigos seguramente son con clase.)
- "Maldito seas." - Tú me usaste.
- Aceptaré "zurdo" también. - Agradable.
- Aceptaré la respuesta de Dam Bi. - Gracias.
Todo bien. ¿Lo intentarás a continuación?
(Se Hyeong, el último del Equipo Sun Wukong, va por ello).
(¿Es esto un drama?)
(La pareja está a punto de irse a dormir después de su día).
"¿Te vas a dormir?"
Eso no te conviene.
Esta...
(No aceptada)
- Eso es para Ki Young. - Esto pertenece a Ki Young.
(Deje que Ki Young haga todos los dramas locos.)
¿Crees que podrías hacer que la escena funcione?
- Ve a por ello. - Intentalo.
No te sientas presionado.
(La pareja está a punto de irse a dormir después de su día).
(Se retuerce)
(Yo sabía que él sería bueno.)
- Es diferente. - Es diferente.
Es diferente.
(Suspirando)
"¿Te vas a dormir?"
(¿Te vas a dormir?)
(Él pasa a Ki Young sin ninguna vacilación.)
(Su técnica de flirteo está en un nivel completamente nuevo).
Seriamente. Seriamente.
Su acto fue muy diferente.
(Él es el más orientado a los detalles.)
- La cosa es ... - Es un verdadero maestro.
Eso estaba demasiado sucio.
- ¿Muy sucio? - Parecía demasiado sucio.
(Por favor, espera la próxima serie.)
(Se Hyeong, el último del Equipo Sun Wukong, va por ello).
Se Hyeong.
(Tracción)
(Gritando)
(Laminación)
(¿Que es eso?)
(Es un desastre.)
(De repente, hay un circo.)
(Sintiéndose mareado)
"Psicocinesia".
(¡Eso fue genial!)
"Psicocinesia".
- Me atraparon. - Eso era bueno. Eso era bueno.
- Bien hecho. Gran trabajo. - Dios mío, esto fue ...
Su equipo trabajó para este.
- Mis compañeros de equipo ... - Psychokinesis.
Estoy agradecido por ellos.
Mientras toman la última ronda del juego,
- El equipo Sun Wukong gana el juego. - Bien hecho.
Gran trabajo.
Usted puede tomar un elemento de pista.
(Se Hyeong consigue el juguete.)
Me quedo con el rompecabezas.
(Soo Hyang toma el rompecabezas.)
- La carta. - La carta.
(Ki Young y Na Eun toman la carta.)
(Lista actual de individuos con sus artículos)
(Se Hyeong, juguete, Soo Hyang, rompecabezas, Ki Young y Na Eun, carta)
- Pensé que habíamos terminado. - Déjame cambiar las pilas.
- Cambiarán las pilas. - ¿Puedes aplaudir la pizarra?
(Cuando todos descansan durante el descanso)
(Ki Young entra silenciosamente en la habitación de los chicos.)
(Él saca algo del cajón mientras mira alrededor).
(Esa es la botella para las pastillas).
Después de conseguir las pastillas,
Abrí el botiquín de primeros auxilios ...
que siempre se guardaba en la habitación de los chicos.
En 1 de las 4 botellas.
hubo una pista
(Él vacía las pastillas dentro de la botella.)
"Es posible antes y después de las comidas"
"Pero es mejor antes de las comidas". Eso es lo que decía
pero no he descubierto lo que significa.
(¿Cuál es la ubicación de los 10,000 dólares a los que apunta la pista?)
Todos ustedes tomaron un elemento de pista.
Ahora, este es el último juego en el que puedes obtener un elemento de pista.
Es un partido individual.
- ¿De Verdad? - Es un partido individual.
De Verdad?
Debería haber sido mejor: Archivos misteriosos.
Para hacerlo mas simple,
Escucharemos historias secretas sobre nosotros del personal.
Hay historias que son relevantes para nosotros ...
e historias que compartimos con el personal.
Al personal se le ocurrieron los Archivos Misteriosos ...
Basado en muchas historias.
Los escritores compartieron historias sobre nosotros.
(La presa Bi desconcertó al escritor con esta acción).
- Esto ... - ¿Cómo nos perciben los escritores?
- Da miedo, pero es divertido. - si
Ya que esta es una partida individual,
le daremos el elemento de sugerencia tan pronto como lo haga bien.
(El elemento de pista está en juego para cada pregunta).
Voy a elegir uno.
(Voy a hacer todos bien).
(El primer archivo misterioso)
(Riéndose)
"El productor Jung Chul Min es el productor principal de la serie".
"Ha dirigido muchos shows hasta ahora ..."
"Y recibió muchas peticiones de todo tipo de celebridades".
"Nunca pudo olvidar la petición de Ki Young".
"¿Cuál es la petición que Ki Young le hizo a Chul Min?"
¿Qué petición hizo?
Haz Yeon! Le pidió al productor que lo hiciera ...
parece un romántico
Se Hyeong.
Pidió 500.000 dólares.
(¿Sin razón?)
- Eso no es. - Song Kang.
Pidió hacer el show PG-19.
Para atenuar su reputación como pervertido.
Dime cualquier cosa que se te ocurra.
Se Hyeong. El cabello del productor huele muy mal.
Le pidió al productor que lo lave.
(Corriente de conciencia)
No eso no es.
- A veces, su pelo es grasiento. - Eso está mal.
Sí, su cabello se vuelve grasiento.
Él es grasiento Chul Min.
(Jae Seok también se rinde.)
Su pelo es muy grasoso.
(Él es el productor principal.)
¿Ya tenía ese apodo?
- Su pelo es muy grasiento. - ¿En serio?
- Chul grasiento min. - Es graso.
- No puede irse a casa. - Está bien.
- Él siempre tiene una lluvia de ideas en reuniones. - Trabaja duro al aire libre.
- Duerme dos horas y trabaja. - Correcto.
Tener confianza.
(Ella va por ello.)
- Na Eun. - Na Eun.
¿Le pidió al productor que oficie la boda?
Eso no es. Todo bien.
- Te daré una pista para esto. - Bueno.
Fue lo primero que el personal nos dijo que no hiciéramos cuando llegamos aquí.
También te dije esto.
(Incluso Village Head Yu hizo hincapié en no hacer esto).
Está relacionado con algo dentro de la casa.
- ¿No se supone que lo hagas? - No tu no eres.
Pero hizo una petición?
Supongo que Ki Young finalmente lo recordó. Sí, Sang Ho.
Pidió usar el baño.
Está bien, se está acercando.
¡Lo sé! ¡Se Hyeong!
Cuando él estaba usando el baño,
debería haber cubierto la cámara con una toalla,
(Pero se olvidó de cubrirlo).
Pero se olvidó de encubrirlo.
Luego se dio cuenta de que había sido filmado en la cámara, por lo que preguntó ...
¿Puedes ser más cuidadoso con tus gestos?
- ¿Es eso cierto? - Ten cuidado con tus gestos.
- Kang! - Kang.
Cuando estaba usando el baño, no sabía que había una cámara ...
- Bueno. - y se dio cuenta de que había uno.
Descubrió que estaba siendo filmado en la cámara todo el tiempo,
Así que le pidió al director que eliminara toda la escena.
(¿Ki Young usó el baño y pidió que eliminaran toda la escena?)
(¡Está bien!)
(Eso es increíble.)
Ki Young, por favor cuéntanos tu historia.
Sabía que había una cámara instalada en el baño,
Así que cubrí la cámara de este lado con una toalla.
Pero no sabía que había otro en este lado ...
Y me oriné de esta manera.
(Me oriné mirando de esta manera.)
Dios mío, estabas casi ...
No lo supe hasta que terminé ...
- Lo estás mostrando a propósito. - Correcto.
- Estaba justo delante de mí. - Dios mío.
Los directores casi renunciaron a su trabajo ese día.
(Afortunadamente, sucedió antes del rodaje real).
Dios mío.
Durante el rodaje,
Hay otro episodio relacionado con Ki Young ...
Reportado por Jung Da Young, el guionista.
"Cuando Ki Young estaba vistiendo al pez"
"Se cortó el dedo."
"Era una pequeña cicatriz que parecía menos de 1 mm".
"Me sorprendió cuando me pidió una venda".
"Pero se lo di a él de todos modos".
"No pregunté más sobre la cicatriz, pero él vino a mí ..."
"Y me dio una excusa porque estaba avergonzado".
"La cicatriz parece pequeña pero es bastante profunda".
"Me dijo esto con una sonrisa".
"Así que solo lo escuché".
Durante el tiempo de descanso, estaba buscando algo en el teléfono.
Estaba buscando el tétanos.
(Ki Young estaba buscando tétanos en su teléfono).
Dios mío, Ki Young.
Tenía miedo de que mi piel muriera.
Dios mío, era de 1 mm.
Es mejor tener cuidado, pero estabas siendo demasiado dramático.
- Todavía tengo la cicatriz. - Bueno.
Es mejor tener cuidado,
pero si fueras a ser así, no deberías haber actuado ...
como si no fuera gran cosa
Entonces es por eso que el guionista nos reportó este episodio.
Eso fue graciosísimo.
(Otras peticiones inolvidables)
La persona que informó esto ya no está trabajando aquí,
So Min, que estaba en nuestro segundo episodio, preguntó al productor Choi ...
Para decirle la ubicación de 10.000 dólares ...
A cambio de 4.000 dólares.
Dios mío, así que min.
Eso es hilarante.
- Qué gángster. - Ella es ciertamente una gángster.
- Entonces Min es definitivamente ... - Tienes que enfatizarlo.
- Salvaje seguro. - Salvaje.
No puedo creerlo.
- Dios mío. - Ella es tan salvaje.
Bueno.
(Aquí viene el segundo archivo de misterio.)
El guionista Song que es un conocedor de Michuri,
dijo que Jae Seok hirió sus sentimientos durante la cena.
¿Qué le dijo él a ella?
(¿Qué palabras tan hirientes le dijo Jae Seok a la Guionista de guionistas?)
- Palabras hirientes ... - Entonces ...
- tú y ... - Sí.
Cenamos juntos después del final de la primera temporada.
Debo haber herido sus sentimientos cuando le dije algo.
No sabías que ella era una guionista ...
Así que pediste tres barbacoa de cerdo más.
(3 mas barbacoa de cerdo?)
- No, eso no está bien. - Eso debe ser hiriente.
No.
Solo lo dije porque estaba preocupado.
Lo dije porque sentía simpatía por ella.
Haz Yeon. "Pareces borracho, vete a casa".
- No. - Presa Bi.
- "Deberías ir de compras". - No.
Pero estaba cerca.
(Está relacionado con la ropa).
"Tu ropa parece pequeña para ti". "¿Estás usando el tamaño correcto?"
No.
Creo que estamos lastimando sus sentimientos en este momento.
Ella es una información privilegiada.
Ella se está riendo aquí ahora mismo. Ella casi está llorando.
Bueno, aquí viene la pista.
(Aquí viene una pista crítica).
- Debajo de las rodillas. - Haz Yeon.
- "¿Estás usando los calcetines de papá?" - No.
Tiene que ver con este tono. Oh, debes haber sido muy ...
Bondad.
Kang!
"No debes tener buenos zapatos".
Tal vez había un agujero.
"Debes tener tatuajes en tus piernas y brazos".
- No. - ¡Kang!
"¿Son esos calcetines blancos o negros?"
¡Está cerca!
"Tus pies están completamente negros".
(¡Yeon recibe un objeto de pista!)
Le dije eso a nuestro conocedor.
Lo siento, guionista guionista,
Pero tus pies estaban muy oscuros ese día.
(Pero tus pies estaban muy oscuros ese día).
(Hay otro episodio en el que Jae Seok hiere los sentimientos de alguien).
El guionista Kim Jin A informó de esto.
"Durante la primera temporada, ella estaba lavando un plato en la cocina ..."
"porque necesitaba uno, entonces Jae Seok dijo algo".
Creo que recuerdo lo que dije. "Como me vio lavando el plato"
"él dijo," ¿el guionista también lava los platos estos días?
"Jae Seok hizo la pregunta con mucha preocupación".
"Quería aclarar el malentendido ..."
"Así que traté de decirle que ..."
"No lavamos los platos, pero él ya se fue".
(Jae Seok ya se fue sin escucharla.)
Lo decía con preocupación, pero fue un malentendido.
Solo te fuiste después de decir lo que querías decir.
Ya me fui
Estabas tratando de ser amable como un robot.
- Eso es así Jae Seok. - Yo recuerdo esto.
De todos modos Este es del Director Ryu.
- Todos ustedes lo conocen, ¿verdad? - si
"¿Yeon prometió conseguirnos un camión de comida si gana el dinero?"
"Pero ella nunca cumplió su promesa".
Dios mío, haz Yeon.
El director Ryu y yo trabajamos juntos durante mucho tiempo en "Running Man".
Alimentarlo es muy importante.
Trabaja duro si está bien alimentado.
Sí.
Todos ustedes saben que ...
Cuando preparamos y comemos en el show, solo comen papas fritas.
Estaba planeando comprar un camión de comida, pero hoy es el último día.
(Pero hoy es el último día del rodaje).
Una vez vi al director principal comiendo patatas fritas,
pero en realidad estaba comiendo sushi.
(Puso sushi dentro de la bolsa de papas fritas.)
El sushi se veía muy caro.
El Director de Piso Kwon informó que ...
ella siempre pensó en Do Yeon ...
Como una bella comediante.
Pero cuando la vio por la mañana, ni siquiera estaba cerca.
(Ni siquiera estaba cerca de ser hermosa.)
(Están aplaudiendo con acuerdo.)
- En resumen, - Sí, soy feo.
Ella no es nada cerca de ser hermosa.
- Mi cara es un desastre por la mañana. - si
No he escuchado eso en mucho tiempo.
- Un desastre. - si
Así que hemos terminado de distribuir todos los elementos de pista ...
para hoy.
No conseguí nada.
(Do Yeon eligió el juguete como un elemento de pista adicional).
(Kang eligió el mapa del metro).
(Lista actual de individuos con sus artículos)
Esta noche es la última noche en Michuri.
Después de esta noche, podremos descubrir ...
Quien se llevará los 10.000 dólares.
¡Bien entonces! Te veo mañana.
- Los veré mañana chicos. - ¡Nos vemos!
¡Te veo mañana! ¡Adiós!
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
¡Buena suerte!
(Comienza la búsqueda de los 10.000 dólares.)
(Do Yeon es el primero en salir de la casa.)
Esto es exactamente por qué es mejor estar contento con la cantidad suficiente.
Tengo demasiado en mi plato y eso me hace codicioso.
Hay mucho en lo que tengo que pensar.
Por cierto, esto es algo personal.
Pero cuando estaba viendo el último episodio en la televisión,
hay una parte donde todos tienen que decir quién es sospechoso en la cámara.
No podía creer que fuera yo. Pensé que era alguien más.
(No, es Do Yeon.)
(Esto es definitivamente Do Yeon.)
Hicieron los miembros del personal ..
pisar mi cara mientras dormía?
Estaba increíblemente hinchado.
Estaba acostada cuando me veía en la televisión. Me quedé impactado.
Fue un desastre total.
(Fue un desastre total).
Parecía que había una guerra en mi cara.
No tengo tiempo para esto. Tengo que buscar pistas.
¡Esta bien, lo tengo!
(¡Esta imagen!)
(Salían a hacer compras en el mercado de pescado).
(Encontraron una imagen misteriosa en el baúl.)
(Incluyendo el tronco, había imágenes ocultas en el pueblo.)
Veo una figura vaga.
(¿Cuál es la pista subyacente en la imagen?)
(Kang está tratando de resolver la pista con el juguete de cocodrilo.)
¿Qué pasa con el caimán?
Ambas son linternas pero su brillo es diferente.
Espera un segundo.
(El juguete de cocodrilo se ve perfectamente normal.)
(Hay una linterna escondida dentro de la boca.)
(Debe haber una razón por la que hay una linterna dentro.)
Sé lo que es.
Es la tinta invisible que es visible bajo la luz UV.
(Bajo luz UV, el número escrito en tinta invisible es visible.)
Eso es.
Entonces, ¿qué debo encender?
La señal. La señal de tráfico.
El que Do Yeon y yo encontramos cuando fuimos al mercado.
El coche debe estar aquí en alguna parte.
(Había una imagen extraña en el coche.)
¿Dónde está el coche?
¿Dónde está?
Está bien, lo encontré.
(Kang está mirando alrededor para ver si alguien está cerca.)
Estoy en lo cierto
(¿Es la foto que Kang está buscando en el auto?)
Dios mío, esta es la única.
(Este es el auto correcto!)
(Kang abre el maletero.)
(Él cuidadosamente abre el baúl ...)
(Y la imagen sigue ahí.)
Este es el correcto.
(¿Qué es la pista oculta?)
(Está haciendo sonidos con la boca mientras comienza su investigación).
(Él usa la luz UV en la imagen.)
(El color del borde es diferente!)
¿Que es esto?
(¿Qué más tiene un color diferente para su borde?)
(Verifica con precisión otras imágenes también.)
Bueno.
(La pista oculta en la foto es ...)
(Son los diferentes colores para el borde.)
Pepino menos dona ...
(Pepino menos dona.)
Pepino menos dona?
Porque esta es mi segunda vez en la temporada 2,
Tengo un mejor sentido de interpretar las sugerencias.
Pero no tengo idea de esto.
(Pero no tengo idea de esto).
(¿Qué significa pepino menos donut?)
(Mientras tanto, Soo Hyang está revisando las ciudades escritas en el mapa).
Espere.
(¿Arriba?)
(Ella descubrió una flecha apuntando hacia arriba en el mapa.)
(¿Hay algo en el aire?)
¿Arriba?
(Arriba y abajo, arriba y abajo)
En mi opinión,
pájaro 12 significa ...
(Pájaro 12 significa ...)
(Durante el tiempo de elegir elementos de sugerencia,)
(Se Hyeong eligió el mapa del metro.)
(En el mapa del metro,)
(Hay un pájaro y el número 12).
Cuando estábamos jugando un juego antes,
Hay un reloj roto en la pared que dejó de funcionar.
(En la sala de estar, hay un reloj que no funciona.)
(¿El pájaro y el número 12 indican el reloj?)
Estoy pensando que podría ...
Dame una pista cuando gire las manecillas del reloj a las 12.
Podría darme una nota o algo así.
(¿Se Hyeong tiene razón acerca de su suposición?)
¿Es eso realmente?
(Se Hyeong se acerca al reloj.)
(¿Está la pista escondida dentro del reloj?)
¡Dios mío!
(¿Se enteró de algo?)
(Gira las manos en el reloj.)
(Anuncios 00:44:33 -> 00:45:03)
(¿Está la pista escondida dentro del reloj?)
¡Dios mío!
(¿Se enteró de algo?)
(Gira las manos en el reloj.)
(Un memo apareció cuando colocó las manos en 12.)
(Se Hyeong está tomando una foto.)
Dios mío, soy un genio!
(1 de la línea 2, 0 de la línea 3, 2 de la línea 4, 3 de la línea 7)
Línea 7.
(¿Cuál es la relación entre el mapa del metro y la nota?)
Línea 2.
(La presa Bi está observando la imagen de la pista.)
No estaba 100 por ciento segura, pero tenía un sentimiento.
(Village Head Yu estaba tomando un descanso en la casa.)
- Jae Seok. - si
El dinero no está dentro de tu boina, ¿verdad?
(El dinero no está dentro de tu boina, ¿verdad?)
(Verificó el teléfono que recibió como un elemento de sugerencia).
(Del asistente del gerente Jung Cheol Min)
(Hay un mensaje misterioso en el teléfono.)
(¿Qué significa eso?)
¡Bueno!
En el mensaje, había números.
Estaba hablando de algún tiempo.
Como combiné todos los números en el mensaje,
Parecía un número de teléfono.
Así que llamé al número.
(¿Realmente está indicando el número de teléfono?)
(Está sonando.)
"0,1,2,4,6,9,10 son ..."
("0,1,2,4,6,9,10 son ...")
"0,1,2,4,6,9,10 son familiares"
"pero 3,5,7,8 no lo son".
(El final de la llamada telefónica.)
(¿Qué fue eso? Llamemos de nuevo.)
"0,1,2,4,6,9,10 son familiares"
"pero 3,5,7,8 no lo son".
(El final de la llamada telefónica.)
(Es como una prueba de audición).
(Kang está tratando de escuchar a escondidas como una hiena).
(Dam Bi no tiene ni idea de que Kang está detrás).
(Eavesdropping)
(¿Qué significa eso?)
Creo que encontré uno.
(Creo que encontré uno.)
Para ser sincero, cuando vi la pastilla ...
Dicho esto, era mejor tomarlo antes de la comida ...
que tomarlo despues
Escuché que comer pan antes de la comida es mejor.
0,1,2,4,6,9,0 son familiares.
(Presa Bi malentendida 10 como 0.)
Porque hay dos ceros,
Me recuerda constantemente al pan.
(0 recuerda a la presa Bi de pan.)
(A la boina también se le llama "sombrero de pan" en coreano).
- ¿La boina? - si
(¿Están los 10.000 dólares realmente escondidos dentro de la boina?)
(No está aquí).
¿No lo tienes? ¿Estás seguro?
- ¿No está dentro de la boina? - No.
No estás mintiendo, ¿verdad?
Usted no es, ¿verdad?
¿Quieres que te lo muestre?
¿No está ahí? Si no está ahí,
olvídalo. Bueno.
Pensaste que estaba dentro de mi boina.
(Pensaste que estaba dentro de mi boina).
- En realidad pensé que lo habías encontrado. - No, no lo hice.
(Estaba 100 por ciento seguro de que era la boina).
(Todos los consejos son revelados.)
(El juguete, rompecabezas, mapa, mapa del metro, CD, teléfono celular, carta y píldora)
(Pepino sin rosquilla, Lim Ye Jin, arriba, líneas de metro)
(Álbumes, "0,1,2,4,6,9,9,10 son familiares pero 3,5,7,8 no lo son")
(un yeopjeon, y "Es mejor tomarlo antes de la comida").
(¿Dónde está escondido el dinero?)
Chicos, este será el misterio más difícil de resolver.
(Este será el misterio más difícil de resolver en Michuri).
No creo que nadie lo haya descubierto todavía.
Es muy dificil.
Dios, me está volviendo loco.
(Gritando)
Realmente tengo que hacer suposiciones,
Pero no creo que tenga la competencia.
(No tengo la competencia para resolverlo.)
Creo que esto es demasiado para mí.
(Sang Ho es el primero en rendirse en el medio).
Bien entonces. Voy a ir en esa dirección.
(Comí buena comida y me divertí.)
¿Qué significa Lim Ye Jin?
Pude echarle un vistazo ...
cuando me uní a Na Eun.
(Después de asociarse con Na Eun, se enteró de Lim Ye Jin).
Había iniciales en la foto.
(Había una combinación de iniciales en inglés en la imagen).
Creo que se supone que debemos resolver algo de eso.
- ¿Puedo sentarme aquí? - Por supuesto.
¿Puedo preguntar de qué estaban hablando?
Estábamos hablando de cómo no podíamos interpretar la pista.
Supongo que es lo mismo para todos.
Este es demasiado desafiante.
Estoy 100% seguro de que la persona que escondió el dinero lo tomará.
¿Yo se, verdad?
(Se Hyeong no se da por vencido buscando la pista).
Si encuentro el dinero, realmente podría arruinar a Do Yeon.
Ella estaría tan sorprendida ...
Si ella supiera que la había traicionado.
(Si ella supiera que la había traicionado).
(¿Qué significa eso?)
(Do Yeon y Se Hyeong salieron de la casa juntos.)
Ven aca.
(Ven aca.)
- Apuesto todo ... - Sí.
que escondiste el dinero
Apuesto todo lo que tengo a que escondiste el dinero.
En primer lugar, aunque elegí el juguete,
Tú también lo elegiste.
(¿Por qué Se Hyeong está tan seguro acerca de su suposición?)
(Como una sugerencia adicional, Se Hyeong eligió un juguete).
(Do Yeon prometió formar un equipo con él,)
(Pero ella también eligió el juguete de cocodrilo.)
(¿Por qué ella eligió el mismo artículo que yo?)
No es importante para ti qué artículo eliges.
¿Porqué es eso? Porque ya sabes dónde está el dinero.
- Está bien, supongamos que eso es cierto. - Bueno.
No tienes que decirme la verdad.
(Espera, no he terminado de hablar todavía).
Ahora mismo,
todo el mundo está luchando para averiguar la ubicación del dinero.
Cuando lleguemos a la etapa final,
- Me aseguraré de protegerte. - Bueno.
(Si realmente eres el que escondió el dinero, te protegeré).
¿Estarías dispuesto a dividir el dinero en dos?
(¿Estarías dispuesto a dividir el dinero en dos?)
(¿Tengo que decirle que no soy yo?)
¡Sí!
Creo que cometí un error.
No creo que Se Hyeong sospechara de mí.
Él estaba más bien atormentándome y simplemente me enamoré.
Así que estoy muy confundido ahora mismo.
(Si nadie lo encuentra, Se Hyeong obtendrá la mitad del dinero).
(Pero ¿por qué está tratando de encontrar el dinero?)
Definitivamente quiero 10.000 dólares.
(Definitivamente quiero 10,000 dólares.)
Quería desesperadamente encontrarlo.
Tengo muchas ganas de terminar el espectáculo con un gran final.
Por eso me estaba esforzando mucho para encontrar el dinero.
(¿Quién se irá a casa con 10,000 dólares?)
(El final de la búsqueda)
Todo el mundo, el tiempo para la búsqueda ha terminado.
No estoy seguro de si alguien encontró el dinero o no,
pero nos vemos mañana
- ¡Nos vemos! - Nos vemos.
¡Te veo mañana!
¡Buenas noches!
Dios mío, me siento atrapado.
¡Derecha! ¿Alguien puede devolverme mi casa?
(¡Cierto! ¿Puede alguien devolverme mi casa?)
Por favor devuélveme mi casa.
(Para Jae Seok, la tienda es tan valiosa como 10,000 dólares).
Me siento triste.
(Me siento triste.)
Dios mío.
Sr. Yu, ¿me puede dar una botella de soju?
No te puedo creer Hoy es el último día, Sang Ho.
(¿Sang Ho también renunció a estar en el programa?)
(Mientras tanto, Dam Bi va dentro de la casa solo.)
(Ella entra con cuidado en la habitación de los chicos.)
(Mirando al rededor)
(Ella parece estar buscando algo.)
Resolví la pregunta.
Pero estaba confundido acerca de la respuesta.
Yo lo comprobare. Si no está bien, me voy a rendir.
(Todos se preparan para dormir.)
(Dam Bi sale de la habitación solo.)
(¡Ella salió!)
(¿En qué lugar está ella sospechando?)
(Ella se acerca a la mesa.)
(Ella comienza a hurgar debajo de esto.)
(Ella busca por toda la mesa durante bastante tiempo).
(¿Encontró el dinero?)
(Los chicos están descansando sin darse cuenta de nada.)
Estaba tan seco.
Mi nariz se sentía tan seca.
Las chicas tienen ...
- Un nuevo pensamiento. - ¿Qué?
Alguien lo ha encontrado.
¿Quien?
- ¿Quien? - No lo sabemos.
¿Por qué?
Fui a comprobarlo.
Había una cinta enrollada.
Era lo suficientemente grande como para poner algo de dinero.
- ¿Dónde está el lugar? - Fuera de.
Lo dejaste ahí?
Tráelo. A ver qué es.
(Es la cinta que Dam Bi encontró.)
Déjame ver.
Es cinta
SBS E06 Village Survival, Eight S2 "Último ganador de la segunda temporada" - SUB ESPAÑOL ★ Joeru Kyuden ★ -
El pensamiento me vino de repente.
¿Acabas de volver de fuera?
Si solo ahora.
- ¿No está ahí ahora? - No.
- ¿Puedes decirnos qué es? - si
¿Qué es?
La gran mesa del exterior.
¿Dónde estaba la cinta en la mesa?
Estaba atrapado debajo de esa mesa.
(¿Que esta pasando?)
Creo que es "cantado" también.
(¿Incluso Soo Hyang? ¿"Cantó" la respuesta?)
¿Tu pista apuntaba a la mesa grande?
Sí, la palabra coreana para tabla.
Fue "cantado" para mí.
- "Cantó"? - si
Al principio, pensé en "cantar" como en algún trofeo o premio.
- Ese derecho. - ¿Correcto?
He estado mirando eso también.
Así que esto es lo que he deducido.
(Do Yeon ha estado lavando y todavía no sabe acerca de esta situación.)
¿Por qué no estás durmiendo?
- ¿Es tiempo libre? - Alguien lo ha encontrado.
Alguien lo encontró?
Es verdad.
(Esta es su verdadera reacción.)
¿Donde estaba?
La mesa de afuera.
¿Alguien lo resolvió?
(Cabeceo)
(¿Por qué está tan sorprendido Do Yeon, que recibió la bola roja?)
Esta vez, esconderé los 10,000 dólares ...
en la mesa.
(Las mesas grandes fueron colocadas en frente de la casa.)
(De las dos mesas, el dinero era ...)
(Oculto debajo de la mesa a la derecha.)
(Era el único lugar al que apuntaban los ocho consejos).
1 en la línea 2 del metro. 0 en la línea 3 del metro.
2 en la línea 4 del metro. 3 en la línea 7 del metro.
Estos son el número de estaciones con la palabra "sang".
Saque la rosquilla circular de la palabra coreana para pepino.
Si giras las letras restantes, se convierte en la palabra china "sang".
Lee el otro nombre para yeopjeon, sangpyeong tongbo, al revés.
Léalo al revés. Se convierte en "mesa normal".
Estamos familiarizados con 0, 1, 2, 4, 6, 9, 10,
pero no con 3, 5, 7, 8.
Cuando la palabra "sang" se agrega a la pronunciación de ...
0, 1, 2, 4, 6, 9, 10, hacen palabras.
Pero no el resto.
Cuando se agrega "sang" a "antes de la comida" y "después de la comida" ...
hacen palabras diferentes.
(Agregar "sang" crea diferentes palabras.)
Gurye, Cheongju, Hongseong, Hoengseong ..
Yeongyang, Mungyeong, Uiryeong, Gurye.
Crean una flecha apuntando hacia arriba, que también es "cantada", que significa "arriba".
La actriz, Lim Ye Jin. Suena como "imaginar". ¿Qué es?
La palabra coreana para "imaginar".
"The Flight" del segundo álbum de Yim Jae Beom.
"Diciembre" del tercer álbum de Turbo.
"Sorrow" del cuarto álbum de Cool.
Todos tienen la palabra "cantado" en el título.
Todo apuntaba a las palabras "cantaba".
Me pregunté si eso podría ser.
Comencé a deducir en ese sentido.
Seguí mirando mi teléfono tratando de resolverlo.
Cuando Dam Bi dijo la palabra "cantó", supe que esa era la respuesta.
(Se Hyeong sale tarde después de lavarse.)
Que pasa
Creo que alguien lo encontró.
(Se Hyeong no sabe lo que está pasando).
- que pasa - Alguien encontró el dinero.
(Estos dos colaboradores son los más nerviosos.)
Podríamos estar equivocados.
(Creo que hemos terminado.)
(Suspirando)
¿Cómo pudo pasar esto?
La presa bi salió y volvió.
¿Te digo algo interesante?
Me enfadaré si no es interesante.
Dos de ellos fueron al baño.
Así que estaba esperando afuera.
(Se Hyeong estaba esperando en la sala de estar para usar el baño.)
Vi a Dam Bi entrando desde afuera.
(La presa Bi comprueba que el dinero se ha ido y vuelve a entrar)
(¿Por qué solo entra en la habitación sin decirle que se ha ido?)
Soy la testigo decisiva que la vio por última vez.
La vi volver a entrar
Esto es lo que pensé mientras escuchaba a Dam Bi.
Soo Hyang está utilizando Dam Bi.
Ella encontró el dinero. Pero Dam Bi vino a buscarlo.
(Sang Ho piensa, como Soo Hyang sabía la respuesta, debe haberla encontrado).
Ella es piggy-backing en Dam Bi.
Tengo más curiosidad por una cosa mañana.
Tengo curiosidad acerca de cuántas personas encontraron el dinero.
Si son 2 personas, estoy 100% seguro de quiénes son.
¿Qué quieres decir con eso?
Ellos son sin duda Dam Bi y Soo Hyang.
Si hay dos personas.
Podrían estar juntos en esto.
¿Es el dinero en tu bolsillo por casualidad?
- ¿Qué? - Bueno.
¿Cómo pensaste en la palabra "cantó"?
Cuando estaba resolviendo la pista con el teléfono ...
habia numeros
Agregué la palabra a los números.
Como una prueba sin sentido.
- ¿Mientras sacas otros números? - si
Pero en realidad fui a otro lugar.
- ¿Cuándo pensaste que era la mesa? - Correcto.
- Me mudé a otro lugar. - ¿Por qué?
Luego fui a la mesa como mi último intento.
(¿Realmente ella perdió su oportunidad o está fingiendo?)
Tienes que ir en el momento en que la idea aparece en tu cabeza.
Derecha.
La velocidad es importante.
Tienes que buscar primero.
(Soo Hyang sabía la respuesta, pero la extrañaba porque no estaba segura).
¿Me he perdido algo?
(¿Estaba fingiendo Se Hyeong? ¿Quería el dinero para sí mismo?)
(¿O alguien más encontró el dinero primero?)
(¿Quién encontró los 10,000 dólares?)
(Todos los miembros están durmiendo.)
(Un sonido familiar los despierta.)
(Esta es la canción de despertar oficial de Village Survival.)
(Sala de las niñas)
(Ella se sienta de repente.)
(Ella se vuelve a dormir.)
(La presa Bi, la mayor, se levanta.)
(Me duele el cuerpo.)
(Habitación de hombres).
(La canción es lo suficientemente fuerte como para aterrorizar los tímpanos.)
(Se Hyeong se molesta.)
(Él patea la manta.)
(Los chicos comienzan a levantarse uno por uno.)
(Aquí hay otro que no está completamente despierto).
(¿Quién saldrá primero?)
(Es Se Hyeong.)
(El aire es frío.)
¿Has dormido bien, Se Hyeong?
Buenos días.
(No puede abrir los ojos, pero mantiene sus modales).
(Los miembros salen uno por uno, sin maquillaje.)
(Durmió usando una máscara.)
(Ella todavía está medio dormida.)
Es muy frio.
(Cuidado. Ella todavía se ve bonita.)
Na Eun está aquí.
(Buenos días.)
Hola.
Buenos días.
(Aparece la joven tía Do Yeon)
Haz Yeon.
No eres bonita y tampoco eres guapo.
Estoy tan avergonzado.
(Ni siquiera puede ser un chico guapo.)
(Todos se han reunido.)
Todo el mundo. La misión de despertar de hoy es ...
Prueba inmediata de tres segundos.
(Prueba inmediata de tres segundos)
Novio.
(Los miembros tienen éxito si dan tres palabras adecuadas ...)
(Para la pregunta en tres segundos.)
Cinco cosas relacionadas con Itaewon.
Los restaurantes Compras.
Está cerca de donde vive mi amigo.
El menú de hoy es arroz de cebada, estofado de mariscos con tofu suave,
bulgogi, rábano joven, kimchi de col napa,
Espinacas sazonadas, brotes de soja y calamares secos sazonados.
Es sólo para que los tres primeros tengan éxito.
Por favor haz el reto.
(Kang aparece primero.)
Esta es la pregunta.
¿Cuáles son las cualidades que buscas en tu novia?
(¿Cuáles son las cualidades que buscas en tu novia?)
Altura. Larva del moscardón...
(¿Larva del moscardón?)
(Riendo)
(Sus ojos le piden al personal que edite esta parte).
¿Te fijas en el fondo?
Él es retomado por lo que dijo.
Gracias por avisarnos.
Sólo hablas de cosas así cuando estamos bebiendo.
(Entendemos que todavía no estás completamente despierto).
(Soo Hyang aparece a continuación.)
(¿Cuál es el apodo del hombre más especial que recuerdas?)
Saltamontes, renacuajo, palo de montaña.
No hay tal cosa como un poste de montaña.
¿Con quien te viste?
(¿A quién conoció?)
(Cansado Sang Ho hace el reto.)
¿Qué te gustaría hacer con Dam Bi?
(Ella es curiosa y espera la respuesta).
(Se rasca la cabeza.)
No mucho.
¿No mucho?
(Jae Seok lo encuentra hilarante.)
(Sang Ho apuñala un gran clavo en el corazón de Dam Bi.)
Estoy muy triste.
No mucho.
De todas las preguntas ...
Pero, "nada mucho"?
Estoy decepcionado de tí.
No es eso.
(Incluso temprano en la mañana, los miembros se lo están pasando bien).
¡Próximo!
Ki Young.
¿Qué te gustaría hacer con Dam Bi?
(Será mejor que respondas correctamente).
(¿Cuál será la respuesta de Ki Young?)
¡Beber, fumar!
(¡Lo mataré!)
Tu tiempo se ha acabado.
¿Estas loco?
Se está burlando de su nombre.
El esta loco.
(La conspiración de su amiga continúa.)
Quiere fumar mientras hablas.
Beber y fumar.
(El siguiente es Do Yeon.)
¿Qué querrías hacer con un chico al amanecer?
(¿Qué querrías hacer con un chico al amanecer?)
(¿En la madrugada?)
(¿Con él?)
Besar, besarse y hablar.
(Besándose, besándose, y hablando.)
Lo siento. Vamos a fingir que nunca dije eso.
(Ahora, ella lamenta su honestidad.)
(Risa avergonzada)
(Riendo)
Pero esa fue una respuesta correcta.
(¿De Verdad?)
Fue una respuesta correcta.
Esto es embarazoso.
Haz Yeon, eres muy bueno en esto.
- Digo todo lo que pienso. - Eres bueno.
"I'm a Woman Too", "NoNoNo" y "Mr. Chu" de Apink.
Caminar, comer y jugar.
(Na Eun y Dam Bi tienen éxito.)
Ninguno de los chicos está desayunando hoy.
Es verdad.
Hoy, Do Yeon, Dam Bi y Na Eun ...
llega a desayunar.
(Do Yeon, Dam Bi y Na Eun son los ganadores del desayuno).
(El desayuno es tan bueno como una comida cara de restaurante).
- Comamos. - Bueno.
- Voy a repartir la comida. - Correcto.
Es verdad.
(Este es un lujo que solo pueden disfrutar los ganadores de la misión.)
- Estuvo bien. - Lo sé.
(Comiendo felizmente)
(Comiendo amablemente)
(El guiso de tofu suave es delicioso.)
Todos salieron a desayunar sin mí.
Yo también quiero desayunar.
Quiero desayunar
(¿Qué es esta ternura?)
- Esto es delicioso. - ¿No es así?
Realmente es delicioso.
(Ella deja caer su cuchara.)
(Por favor finja que no vio eso).
(Mirando al rededor)
Está bien.
Es como si estuvieras comiendo con tus padres y ...
(¿Qué está haciendo?)
(Ya no podemos comer más.)
¿Qué sucede contigo?
Pensé que eras una botella de spray.
Na Eun estaba siendo tan tímida después de dejar caer su cuchara.
Fue realmente gracioso. Lo siento.
¿Tienes hermanos?
- Tengo una hermana menor. - ¿Una hermana?
- si - ¿Ella es bonita también?
Creo que soy más bonita.
(¿Qué fue eso?)
Na Eun lo tiene todo menos la humildad.
(Riendo hilarantemente)
Esta es la tendencia actual.
En el pasado, serían humildes y dirían cosas como: "Por supuesto".
¿Cómo es Na Eun?
Na Eun lo está haciendo bien.
Es extraño que Na Eun pregunte por Na Eun.
(Se siente extraño.)
Na Eun es un nombre que usa palabras coreanas, ¿verdad?
No. Su nombre está hecho con caracteres chinos.
Son Na Eun usa solo palabras coreanas.
Presa Bi es un nombre artístico, ¿verdad?
- Son los caracteres chinos. - ¿No es un nombre artístico?
Ese es su verdadero nombre.
No sabía que Dam Bi era su verdadero nombre.
- ¿Cómo se llama tu hermano mayor? - Soy hijo único.
¡Fallar!
No sé por qué pensé que tenías un hermano mayor.
Quiero uno.
¿Por qué? Has encontrado muchos hermanos mayores en Village Survival.
(¿Estás de acuerdo? Estoy de acuerdo.)
- Ella es tan falsa. - Ella es falsa.
- Gracias por el desayuno. - Gracias.
Gracias.
(Mientras tanto, los miembros se han reunido y están deduciendo la situación).
Esta vez, realmente no tengo idea de quién es.
Siéntate.
(Na Eun se une a ellos después de secarse el pelo.)
¿Recibiste la mayor cantidad de pistas ayer?
Sí.
Ahora, yo también sospecho un poco de ti.
Es verdad.
Ella es usualmente habladora.
Había tantas cosas que no entendía sobre la situación.
Sólo lo entendí después de que ella me lo explicara.
Pareces incómodo.
(Riendo)
Su risa es incómoda también.
Si te muerdo, no puedes salir.
(El nuevo objetivo de este infame instigador es Na Eun).
Tenemos que ceñirnos a Se Hyeong.
Necesitas entrar en el buen favor de Se Hyeong.
Él es el instigador.
Más tarde, cuando salimos ...
- ¿Y si hay cuatro cajas? - si
- Eso significa que es todo mujeres. - Las cuatro mujeres.
Si solo hay dos no podemos pensar eso.
- dos? - Sería gracioso si fuera todo mujeres.
No sé quién lo tomó, pero fue realmente bueno.
En este pueblo la supervivencia,
Incluyendo las estaciones 1 y 2, creo que esto se hizo de la mejor manera.
- Fue lo más difícil. - Ni siquiera puedo imaginar quién es.
(Dentro de tal niebla brumosa, comienza el juicio final.)
¡Todo el mundo! Por favor ven fuera
Este es el último día de Village Survival.
Esta es la última mañana de Village Survival. Por favor ven aquí.
Hay dos personas.
(Mira. ¡Hay dos personas!)
- ¡Oh no! - Hay dos.
Se Hyeong, hay dos.
Esto es demasiado.
Si hay dos, es realmente ...
Esta es la última mañana de ...
Supervivencia del pueblo, temporada dos.
Las pistas fueron muy difíciles esta vez.
Sospecho que probablemente tienes una idea aproximada ...
Pero no sé la verdad exacta de todos los hechos.
Primero, lo más importante.
Entre todos ustedes
¿Hay alguien que encontró los 10,000 dólares?
(Dam Bi y Soo Hyang primero afirmaron: "Alguien tomó el dinero".)
- Sí hay. - Te lo dije.
(Alguien se llevó los 10,000 dólares.)
Te lo dije.
(Alguien está actuando como si él o ella no tuviera el dinero).
Esto es otra cosa.
Hay dos personas.
(Está llorando.)
(El niño pequeño de Village Survival de repente comienza a llorar.)
Ya sabes...
Sabes que eso significa ...
El dueño de la bola roja que Yeonwoo señaló ...
no puede tomar el dinero
(Libre de pensamientos y emociones)
La persona que perdió los 10.000 dólares es ...
(La identidad de Do Yeon se revela en medio de sentimientos de compasión).
- Jang Do Yeon. - Me duele el estómago.
(Al igual que en la temporada anterior, ella deseaba un milagro.)
¡Mi dinero!
Oh no.
(Podemos decir por su expresión que sienten pena por ella).
- Mi estomago. - Haz Yeon.
Podría haber subido hasta los 30.000 dólares.
- Fue Do Yeon. - Mi estomago.
Era Do Yeon.
Todo el mundo.
El lugar al que apuntaban las pistas.
Estaba debajo de esta gran mesa.
¡Yo tenía razón!
(El lugar que Do Yeon eligió para esconder el dinero fue ...)
(debajo de la mesa grande.)
- Estaba debajo de esta gran mesa. - ¡Yo tenía razón!
(Llorando)
Ella parece torpe.
¿Cómo puede alguien encontrar eso? Fue realmente difícil.
¿Por qué lo escondiste debajo de esta gran mesa?
Era un lugar al que cualquiera puede llegar fácilmente,
Pero también es un lugar donde la gente menos sospecharía.
Algo como que no puedes ver lo que hay debajo de tu nariz.
No puedes ver lo que hay debajo de tu nariz.
¿Alguno de ustedes sabía acerca de ...
esta mesa grande?
- ¿Lo hiciste? - En la etapa final.
- ¿Final? - si
Sólo la presa Bi dijo que lo sabía. Nadie más ha respondido.
- ¿Eres el elegido? - Soo Hyang también sabía un poco.
De Verdad?
Yo sospechaba que Dam Bi.
La última persona que vi que parecía más sospechosa fue ...
- presa bi. - presa bi?
Esta vez realmente tienes a la persona equivocada.
Siempre sospeché lo correcto.
- Te tengo. - No esta vez.
- No soy yo. - Ella volvió a entrar en la habitación.
Ella me dijo que lo encontró. Ella pensó que era la mesa.
- Pero ella no estaba segura. - Lo que creo que es esto.
Creo que ustedes dos están escondiendo algo.
Solo porque resolvimos la pregunta ...
No debes decir que nos llevamos el dinero.
No es eso. Lo que Soo Hyang siempre hizo fue ...
ella siempre nombró a alguien e insistió ...
él o ella tomó el dinero.
Pero esta vez, ella está actuando de manera diferente.
En esta situación, tenemos que sospechar de todos.
Se Hyeong, tú podrías ser el elegido.
¿No sospechas que Se Hyeong podría ser el elegido?
- Lo sé Se Hyeong. - Estoy pensando en todas las posibilidades.
También podría ser Na Eun.
Se Hyeong es diferente de la primera temporada. Mira sus ojos.
(Mira sus ojos.)
Están fuera de foco.
El es estupido
Desde la prueba de ayer, Kang parece ir tras Se Hyeong.
No realmente. Mira de cerca sus ojos.
Está bien. No me siento mal
Anoche, cuando estaba durmiendo, lo golpeé en la cabeza.
(Anoche, cuando estaba durmiendo, lo golpeé en la cabeza).
(Un niño al lado de otro niño.)
- ¿De Verdad? - Entonces no me siento mal.
Hablaré desde la posición de la persona que escondió el dinero.
La persona más sospechosa para mí ...
es Ki Young.
(Do Yeon sospecha de Ki Young más.)
Porque sé que el dinero está escondido debajo de la mesa.
- No puedo evitar vigilarlo. - Correcto.
Ki Young pasó mucho tiempo en la mesa.
Él estaba allí muchas veces en diferentes momentos.
Cuando regresó de cualquier lugar, estaba sentado allí con Kang.
En otras ocasiones, estaba sentado solo.
Luego, en otras ocasiones, él estaba allí con Na Eun.
Pensé que era un letrero.
(Do Yeon sospecha de Ki Young.)
Al principio, también sentí que podría ser Ki Young.
Anoche estuve por aquí.
Cada vez que venía, él siempre estaba sentado a la mesa.
Así que me senté en el medio.
Pero el ambiente era muy incómodo.
Sentí como si no debería estar aquí.
Así que creo que es Ki Young.
(¿Qué estaba haciendo Ki Young en la mesa?)
No tenía nada más que resolver.
No tenía ninguna pista para andar buscando.
El hecho de que no tuvieras nada que resolver ...
Podría significar que encontraste el dinero.
- O él sabía ... - En cuanto a la pista ...
Fui tan lejos como para encontrarlo.
Pero no pude interpretarlo.
Tuve que al menos colaborar con alguien.
Así que necesitaba ver quién camina por aquí.
Ki Young no recibió muchas pistas.
Siempre me acorralan.
Siempre me arrinconan al final del juego,
Así que ni siquiera quiero discutir de nuevo.
Voy a ir por el que sospecho.
¿De quién sospechas?
En realidad, desconfío de Dam Bi.
Lo sabía.
- Por eso desconfío de ti. - Ayer...
¿Y si colaboraran entre sí?
(¿Y si colaboraran entre sí?)
Si lo tomara, no me hubiera quedado en el banco.
(No hay progreso, ya que no saben cuántos culpables hay).
Todo el mundo,
Déjame decirte cuántos culpables se llevaron los 10,000 dólares.
(El número de los culpables será una pista importante).
Esta es la cosa más importante.
Debe haber dos.
(¿Hay dos culpables?)
(¿O fue un crimen perfecto cometido por 1 persona?)
- Hay un culpable. - ¿De Verdad?
(Hay un culpable.)
(Una persona tomó el dinero anoche.)
- bondad. - Veo.
Desde que comenzó la segunda temporada, ha habido 2 culpables.
Pero hoy, hay un culpable.
(Encuentra al culpable.)
Esto es una locura.
Estamos completamente engañados.
Por favor tenga cuidado con su última decisión.
Ahora, votará uno por uno. Vamos a empezar con Se Hyeong.
Espera un segundo.
(Suspirando)
Se Hyeong, mejor piensa cuidadosamente.
No tengo idea.
También soy muy curioso.
Será el culpable ...
Salir con éxito con 10,000 dólares en la temporada 2?
(Pensando)
Ki Young.
Kang Ki Young.
(¿Vota por Ki Young, no por Dam Bi?)
Do Yeon sabía dónde estaba escondido.
Estoy segura de que ella lo vio.
Creo que lo que vio Yeon es cierto.
Son Dam Bi.
(Yo voto por la presa Bi.)
Ella ha estado actuando de manera extraña.
Después de que ella regresó de afuera, habló sobre 10,000 dólares.
Creo que eso fue incómodo.
Estoy seguro de que es Ki Young.
Si no lo está, me morderé la lengua y moriré.
- Estoy seguro. - Ki Young?
No tienes que hablar así.
Dam Bi suena tan aterrador.
"Si no es Ki Young, me morderé la lengua y moriré".
("Si no es Ki Young, me morderé la lengua y moriré").
No necesitas decir eso.
- Bueno ... - Ya lo veremos.
- Ya veremos. - Me duele el estómago.
Solían golpearlo ...
- Y trabajó como un gran equipo. - No.
- Hoy ... - "Te morderé la lengua"?
- Son hilarantes. - Hoy somos enemigos.
La presa bi es hilarante.
Na Eun, ¿por quién vas a votar?
- Estoy votando por Ki Young. - Soo Hyang.
¿Es realmente Ki Young?
No tengo ni idea.
(Después de pensar mucho ...)
Estoy votando por Ki Young.
Ki Young tiene una expresión facial extraña.
Pero tal vez él siempre tiene una expresión facial extraña.
¿Y si él no es el culpable?
(Después de mucha consideración, todos los 8 votaron.)
¿Y si me equivocaba?
(¿Quién es el culpable que se llevó los 10,000 dólares?)
Ahora, vamos a ver el resultado.
Buen trabajo a todos.
- Buen trabajo. - Se Hyeong.
Tú no eres el culpable, ¿verdad?
Nunca sabemos.
(Nunca sabemos.)
(¿Qué?)
(Después de la votación, la actitud de Se Hyeong ha cambiado?)
Todo el mundo.
Averigüemos quiénes son tus votos ...
tomará hasta aquí ...
Y si la persona es la que se llevó los 10,000 dólares.
Si adivinaste a la persona correctamente, la persona no puede tomar el dinero.
El dinero será donado ...
en nombre de las personas que adivinaron al culpable.
(Si ellos adivinan al culpable, pueden donar el dinero).
(Pueden atrapar al culpable y donar el dinero al mismo tiempo).
Ahora...
Voy a anunciar el resultado de la votación.
Usemos el dinero para una buena acción.
Aquí está el resultado de la votación final.
(El resultado de la votación final)
(Después de buscar a través de la mesa,)
(Dam Bi dijo que alguien ya tomó el dinero).
(Mientras otros estaban ocupados deduciendo,)
(Ki Young estaba colgando alrededor de la mesa.)
(Y la tercera figuras sospechosas)
(¿Quién ganó la mayoría de los votos?)
Ki Young, por favor da un paso adelante.
(Ki Young ganó la mayoría de los votos.)
- Oh Dios mío. - Felicidades.
(Felicidades.)
(¿Qué?)
(Felicitaciones a quien?)
¿A quién le está diciendo eso?
Definitivamente no soy el culpable.
Verás. No soy.
Ki Young acaba de decir ...
Yo solo...
Normalmente soy sospechoso.
(Riéndose)
(De repente se ríe.)
- ¿Y si no es el culpable? - Creo que podríamos perder.
(¿Qué?)
(Se Hyeong es feliz?)
- ¿Que esta pasando? - ¿Qué es?
- ¿Qué sucede contigo? - ¿Qué es?
- ¿Qué está haciendo? - ¿Qué es?
¿Lo que está mal con él?
- ¿Qué está haciendo este tonto? - ¿Qué está haciendo?
(Curioso)
¿Es Se Hyeong?
- Tal vez sea Se Hyeong. - Oye, Se Hyeong.
¿Qué pasa con él?
Todo bien. Asi que...
Ki Young tiene siete votos ...
y la presa Bi obtuvo un voto.
Ki Young es seleccionado por una mayoría abrumadora.
Si Ki Young es el único ...
quien se llevo los 10,000 dolares,
Como dije antes, el dinero será ...
donado en tu nombre
- Si Ki Young es ... - Mira la cara de Ki Young.
No es el culpable, uno de ustedes ganará 10,000 dólares.
- Ya puedo escuchar a Se Hyeong ... - Tal vez sea Se Hyeong.
Ir a una tienda por departamentos.
(Ha sido abiertamente feliz. ¿Es el culpable?)
- Tal vez sea Se Hyeong. - Tal vez él sólo ama la atención.
- Village Survival, último episodio. - Felicidades.
¿Es Ki Young el que se llevó los 10,000 dólares?
(Es hora de revelar la verdad.)
- ¡Él no parece ser el único! - ¡Él no es el culpable!
(¿Realmente no es el culpable?)
(El dueño del dinero ...)
(Está a punto de ser revelado.)
(¿Es Ki Young?)
- La segunda temporada. - ¡Venga!
(De repente quiere apreciar la segunda temporada).
- ¡Casi me da un infarto! - Tal vez sea Se Hyeong.
El tiempo vuela.
Es él.
- ¿Lo que está mal con él? - Es él.
¿Es Ki Young el que se llevó los 10,000 dólares?
No creo que sea Ki Young.
Dios mío, estamos condenados. No puedo ver esto.
(Ki Young fue seleccionado por consentimiento común.)
- Parece que no es él. - Tal vez no sea él.
(¿Qué significa su expresión facial?)
(Su verdadera identidad será revelada de verdad esta vez).
(¿Es Ki Young el que se llevó los 10,000 dólares?)
Él es el culpable.
(Ki Young es el que se llevó los 10,000 dólares).
(Ellos arrestaron exitosamente a Ki Young)
(Ki Young no estuvo bajo sospecha hasta esta mañana)
(pero lo arrestaron por consentimiento común.)
(Dejándose caer)
(Somos el Mundo.)
¡Él es el culpable!
¡Te dije que él es el indicado!
¿Qué fue con la actuación?
No había ninguna razón para que fueras feliz.
¿Por qué estabas tan feliz con esto?
(Fuiste feliz como si hubieras ganado el dinero).
Estaba feliz de donar el dinero.
Estoy tan feliz que ganamos.
Encontraste...
Los 10,000 dólares debajo de esta mesa.
Me arrastré debajo de la mesa para nada.
Apenas logró encontrar el dinero.
(Con la única pista que recibió, el mapa del metro,)
(Adquirió una pista sobre el reloj de cuco ayer.)
(Basado en la pista, se acercó a Soo Hyang para colaborar con ella).
¿Quieres colaborar?
Eso suena bien.
(Gracias a Soo Hyang, adquirió un indicio sobre el yeopjeon).
(Mientras pensaba en los dos consejos ...)
Sé dónde están los 10.000 dólares.
(El mapa del metro fue la mayor ayuda para él.)
En el mapa del metro, estaba escrito,
"1 en la Línea 2, 0 en la Línea 3, 2 en la Línea 4 y 3 en la Línea 7",
lo que significa el número de las estaciones que tienen ...
"cantaban" en sus nombres.
(Significa el número de estaciones que han "cantado" en sus nombres.)
Lo que más me preguntaba era qué significaba este número, 12.
Este "1" significa Línea 2, porque la Línea 2 tiene 1.
(¿Qué?)
Y "2" significa Línea 4.
(¿De qué está hablando?)
Así que revisé ...
donde la línea 2 y la línea 4 se cruzaron.
La línea 2 es horizontal, mientras que la línea 4 es vertical.
(Su deducción fue totalmente diferente de la intención del personal).
Asumí que podrían significar ...
Líneas paralelas y en dirección norte.
Entonces me di cuenta de que significa "mesa".
Así fue como supe que estaba allí.
Si lees sangpyeong tongbo al revés,
es "tabla normal".
Así es como pensé que se trata de la mesa.
(Cuando pensó que se trataba de una mesa, se quedó colgando alrededor de la mesa).
(Fingió que estaba bebiendo agua).
(Goteante)
(Él dejó caer la tapa de la botella a propósito.)
(Lo empuja debajo de la mesa.)
(Mientras pretende levantar la tapa de la botella,)
(Encontró los 10.000 dólares.)
(Esto es increíble.)
(Después de comprobar lo que está debajo de la mesa,)
(Se acercó a la mesa en secreto por la noche.)
(Susurro)
(Justo así, adquirió 10.000 dólares).
(Obtuvo el cheque sin dudarlo ...)
(Y mantuvo su cara derecha.)
(Ki Young se regocija.)
Ki Young lo ha encontrado.
(Ha completado la misión.)
Ven a mí, 10.000 dólares.
(Ven a mí, 10,000 dólares.)
(Fue tan triunfante hasta entonces.)
(La canción del tema de Ki Young toca.)
- Fue muy duro. - Hiciste un gran trabajo.
Ahora, es muy difícil tomar 10.000 dólares ...
- de este pueblo. - Cuéntame sobre eso.
Iba a usar los 10,000 dólares en Da Nang.
Da Nang es donde Na Eun quería ir.
Estaba lleno de esperanza.
- Todo bien. - Pero la esperanza se ha ido.
Como dije, los 10.000 dólares ...
(Adiós, 10,000 dólares.)
(Me hiciste feliz.)
(Su desgracia es nuestra felicidad.)
Se ven felices.
Esta es la conclusión de la temporada 2.
Na Eun, ¿te gustaría decir algunas palabras?
Siento que acabo de empezar.
Derecha.
Acabo de empezar a entenderlo.
- Acabas de empezar. - si
Es una pena que se acabe.
Si tengo la oportunidad de unirme al show de nuevo,
Creo que podré hacerlo mejor.
Incluso si eso no sucede, voy a ver el espectáculo ...
y lo estaremos animando.
Estás abierto a las posibilidades.
Estás diciendo que lo verás en la televisión si no estás invitado.
- Es un final abierto. - Ella es un ídolo por cierto.
- Es un final abierto. - Es un final abierto.
(Ahora, es hora de decir adiós a los espectadores de verdad).
Me gustaría dar muchas gracias a todos los espectadores ...
por amar nuestro show.
Esto es triste.
Aunque la segunda temporada ha llegado a su fin,
Vamos a volver algún día.
Haremos todo lo posible para volver con un espectáculo entretenido.
Muchas gracias por amar la segunda temporada.
Nos gustaría terminar aquí.
Nos vemos más tarde.
- Adiós. Gracias. - Nos vemos.
(Apreciamos la cooperación del personal del pueblo.)
- Gracias. - Gracias.
(Volveremos con un espectáculo aún más entretenido.)